Ti chiamo, ti invoco e ti ordino di apparire davanti a me in questo cerchio.
Pozivam te, preklinjem te, i zapovijedam ti, prikaži mi se ispred ovog kruga.
"E a me, in povertà, restano solo i miei sogni.
"Ali, iako sam siromašan... imam svoje snove."
Se venivi da me in amicizia, quei bastardi che hanno sfigurato tua figlia avrebbero la loro punizione oggi stesso.
Да си ми дошао као пријатељ, онда би олоши који су ти упропастили ћерку патили већ данас.
Come osi rivolgerti a me in questo modo?
Kako se usuðuješ tako prièati sa mnom.
Chi si rotolerà con me in quel mucchio di letame?
Ko æe sa mnom da se valja u balegi?
Non rivolgerti a me in quel modo!
Ne možeš tako da razgovaraš sa mnom!
Eri seduta accanto a me in mensa quando sono stata avvelenata.
Sijedjela si pored mene u kantini kad sam bila otrovana.
E' venuta da me in cerca di aiuto.
Došla je kod mene kako bi joj pomogao.
Sei con me in questa cosa?
Ostaješ li uz mene i dalje?
Voglio che tu venga con me in un posto.
Желим да идем негде са мном.
Lord Jon veniva spesso da me in cerca di consigli.
Често је лорд Џон долазио код мене по савет.
Puoi venire a letto con me in privato, ma in pubblico non possiamo neanche parlare?
Da bi mogao sa mnom spavati tajno, a ne možes da prièaš sa mnom javno?
Nessun uomo ha versato piu' sangue, di me, in nome di Dio!
Niko nije prolio više krvi u ime Boga od mene.
No, io sono qui, lei sta parlando con me in questo momento!
Не, овде сам, разговарате са мном.
Non parlare di me in terza persona.
Ne prièaj o meni u treæem licu.
Allora, come mai sei venuto da me, in piena notte, dopo tutti questi anni?
Šta te dovelo u moju kuæu u sred noæi, poslije svih ovih godina?
Lo so, perche' guardavi sempre me in quel modo.
Znam... Jer si mene nekada tako gledala.
Non vi nascondo che a volte vorrei che non avessero chiamato me in quella casa, quel giorno.
Neæu da lažem, ponekad èak... Poželim da onog dana to nisam bio ja, pozvan da uðem u tu kuæu.
Pensi che sia facile per me, in questo momento?
Misliš da mi je ovako lako? Sve vreme ovako?
Stanotte festeggeremo ma domani voi tornerete al suolo con me in veste di nuovo re.
Noæas æemo slaviti, ali sutra æete se vratiti dole, sa mnom kao vašim novim kraljem.
Principessa venite con me in un posto che non sia questo.
Princezo, poði sa mnom negde daleko odavde.
Avete sentito parlare molto di me in questi giorni.
Чули сте много тога о мени у последњих неколико дана.
Non siete la prima coppia che viene da me in cerca di aiuto e poi cerca di fuggire appena m'incontra.
Mislite da ste prvi partneri koji dolaze da traže pomoc, i koji pokušaju da pobegnu kada treba da pricaju sa mnom?
Grazie per essere con me in questo momento storico della storia.
Hvala vam što ste mi se prikljuèili u ovom istorijskom trenutku u istoriji.
Beh, tu... sei piu' bravo di me in qualunque cosa.
Па, бољи си од мене у свему.
Chiedevo alle persone di condividere con me, in forma anonima, un segreto che non avevano mai confidato a nessuno.
Замолио сам људе да анонимно поделе неку тајну коју никоме раније нису открили.
(Risate) Vorrei anche far notare che sono abbastanza privilegiata di essere in grado di cambiare quello che pensate di me in soli 10 secondi.
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
Ho trasformato completamente quello che pensavate di me in sei secondi.
Upravo sam totalno promenila vaše mišljenje o meni u 6 sekundi.
Vi ricordate una particolare immagine di me, in cui portavo un berretto?
Da li se naročito sećate neke moje slike, recimo s beretkom?
Tieniti pronto per domani mattina: domani mattina salirai sul monte Sinai e rimarrai lassù per me in cima al monte
I budi gotov za sutra da rano izadješ na goru sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.
tutti quegli uomini che hanno visto la mia gloria e i prodigi compiuti da me in Egitto e nel deserto e tuttavia mi hanno messo alla prova gia dieci volte e non hanno obbedito alla mia voce
Ti ljudi koji videše slavu moju i znake moje što sam učinio u Misiru i u ovoj pustinji, i kušaše me već deset puta, i ne poslušaše reči moje,
Balak gli disse: «Vieni con me in altro luogo da dove tu possa vederlo: qui ne vedi solo un'estremità, non lo vedi tutto intero; di là me lo devi maledire
Tada mu reče Valak: Hodi sa mnom na drugo mesto, odakle ćeš ga videti; samo mu kraj vidiš, a svega ga ne vidiš; prokuni mi ga odande.
A me in quel tempo il Signore ordinò di insegnarvi leggi e norme, perché voi le metteste in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso
I meni zapovedi onda Gospod da vas učim uredbama i zakonima da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite.
A suo figlio lascerò una tribù perché a causa di Davide mio servo ci sia sempre una lampada dinanzi a me in Gerusalemme, città che mi sono scelta per porvi il mio nome
A sinu ću njegovom dati jedno pleme da bude videlo Davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu Jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.
Mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii
I kad mi govoraše tako, oborih oči svoje na zemlju i zanemeh.
Mosè infatti disse: Il Signore vostro Dio vi farà sorgere un profeta come me in mezzo ai vostri fratelli; voi lo ascolterete in tutto quello che egli vi dirà
Mojsije dakle očevima našim reče: Gospod Bog vaš podignuće vam proroka iz vaše braće, kao mene; njega poslušajte u svemu što vam kaže.
Allora Festo disse: «Re Agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei Giudei si è appellato a me, in Gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita
I reče Fist: Agripa care! I svi koji ste s nama! Vidite ovog za kog mi sve mnoštvo Jevreja dosadjivaše i u Jerusalimu i ovde, vičući da ne valja da on više živi.
e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri
I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.
1.8483018875122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pozivam te, preklinjem te, i zapovijedam ti, prikaži mi se ispred ovog kruga. 